‏بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال هاي شرقي تقديم ميکند ‏KoreanFa.In
تــــرجـــــمـــــه از ســـــــامـــــان
‏قسمت 32
‏دونگ فانگ! اوضاع چطوره؟
‏اگه مشکلی باشه که من حلش ‏میکنم،مگه میشه حل نشه؟
!‏عالیه،دونگ فانگ
‏ولی چطوری نی مان شیان اینو بهت پس داد؟
‏مهم نیست،من روش خودمُ دارم
‏یه معامله باهاش کردم
‏نگران نباش اون دیگه تهدیدت نمیکنه
‏و این موضوعُ هم به کسی نمیگه
‏واقعاً؟
!‏دونگ فانگ،ممنونم
!‏بازم خیلی بهم کمک کردی
‏نمیدونم چی بگم
‏من کمکت کردم؟همش کار خودت بود
‏بقیه نمیتونن ببینن که داری عذاب ‏میکشی،فک میکنی من میتونم؟
،‏حالا که دستمال رو پس گرفتم
‏امیدوارم همه چی به حالت اولش برگرده
‏کوه ها درخت دارن،درخت ها شاخه دارن
‏قلب تورو دوست داره،اما تو نمیدونی
‏چون چیزی که کشیدی مال اونه ‏واسه همین نمیتونی بسوزونیش
‏تو خیلی بهش علاقه داری نه؟
‏آره
‏این بزرگترین اشتباه زندگیم ــه
‏بزرگترین رازم هم هست
‏نمیخوام استاد بفهمه
‏نمیخوام ناراحت بشه
،‏من چیزی نمیخوام
‏فقط میخوام کنارش باشم
‏شاگرد خوبش باشم
،‏اگه نمیدونی باهاش چیکار کنی
‏بدش من که پیشم بمونه
‏ممنونم
‏نیازی نیست ازم تشکر کنی استخونی
‏ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم و فک ‏کنم این بیشترین کلمه ایی ــه که گفته باشی
‏شاید یه روزی بفهمی که مدیون من نیستی
‏خب،دیگه برو استراحت کن
،‏چین گو
دیگه نمیتونی اونو کنارت نگه داری
!‏پس حقیقت داشت
!‏هوا چین گو،بذار ببینیم کی برنده میشه
،‏چند بار بت گفتم که
!‏رو تمرین تمرکز کن و چیزای اضافی رو ول کن،حالا ببین
‏ببین داری چیکار میکنی
‏شایعات با اون حشره ی جادویی،تو کل
...‏چانگ لیو پخش شده،توی ــه
!‏ارشد والا،استاد،باید عدالتُ واسم اجرا کنین
‏- واسه چی اومدی؟ ...‏- من
‏چی شده؟
‏تو چته؟چرا وقتی حرف میزنی صدات درنمی یاد؟
!‏من
‏طلسم شدی؟
!‏آره
‏حتماً طلسم شده! یه نگاه بهش بکن
‏اینطور نیست
!‏چه طلسم جالبی
!‏بنویس
!‏من
!‏بیارش
‏استاد بهتره نگاه نکنی
!‏بیارش دیگه
مو یان
!‏گمشو
...‏هوا چین گو! توی ــه
‏نی مان شیان،بذار کینه هامونُ بذاریم کنار
‏از این به بعد دیگه حرفی باهم نداریم
‏- رابطه ایی نخواهیم داشت !‏- خوابشو هم نمی بینی
‏فکر نکن که اینطوری نمیتونم کارای ‏خجالت آورتُ به کسی بگم
‏مطمئن باش کاری میکنم که بخوری ‏زمین و دیگه نتونی بلند شی
‏استاد
‏استاد! بخاطر کاری که کردم !‏هرطوری بخواین میتونین مجازاتم کنین
!‏ولی شما باید این دارو رو بخورین !وگرنه میمیرین
،‏استاد،چه این دارو رو بخورین چه نه
‏بازم هرروز این دارو رو واستون درست میکنم
‏خیلخب،با من بیا
‏نگفتم برین گم شین؟
!‏ژی هوا
‏زانو بزن
،‏اجداد چانگ لیو و
‏برادر ارشد مو یان رو شاهد میگیرم
،‏از این به بعد
،‏هوا چین گو
‏شاگرد من نخواهد بود
‏استاد! چ...چرا؟
‏تو مجمع شمشیر جاودان،تو به محبت ،‏هم شاگردی ها به هم اهمیتی ندادی
‏و با بی توجهی،قوانینُ نقض کردی
‏واسه همین من از تالار بی احساسی،بیرونت میکنم
‏از این به بعد تو شاگردم نیستی
‏بلکه یه شاگرد عادی از چانگ لیو خواهی بود
!‏استاد،نه
!‏من هر مجازاتی رو قبول میکنم
!‏استاد،منو بیرون نندازین
‏میدونم که اشتباه کردم
!‏استاد،خواهش میکنم منو ببخشین
!‏- تو قوانینُ نقض کردی و باید از چانگ لیو اخراج بشی !‏- استاد
!‏کافیه
‏من تصمیمَمُ گرفتم
‏برگرد و وسایلتُ جمع کن
!‏نه استاد! استاد ‏من اشتباه میکردم
‏لطفاً منو ببخشین
‏ولم کن !‏ول کن
!‏استاد،استاد
‏این استخون کوچولوی خودمون نیست؟
‏چرا اینجا زانو زدی؟
!‏جواب آتیش با آتیشه
!‏- استخونی! استخونی !‏- تانگ باو
!‏زود باش بلند شو استخونی
!‏برو کنار
!‏استاد! بذار باهم زانو بزنیم
‏- خیلخب با هم زانو بزنین ‏- باهم
!‏ارشد والا،ارشد اول،لطفاً اونو ببخشین
...‏شماها
‏چین گو،پاشو که باهات حرف دارم
‏اینکارا بی فایده است
‏همین حالا از تالار بی احساسی برو
‏کمی دیگه با استادت حرف میزنم
‏شماها نیازی نیست زانو بزنین،بلند شین
،‏بعد از اینکه سال های زیادی صبر کردی
‏به سختی تونستی یه شاگردُ انتخاب کنی
!‏ولی عرض چشم بهم زدن،اونو بیرون کردی
،‏ولی شاید فقط از این راه
‏پایان خوشی رقم میخوره
!‏استاد
‏من از تالار بی احساسی میرم
‏لطفاً مراقب خودتون باشین
،‏من،هوا چین گو
،‏همینکه تونستم شاگردتون باشم
‏یه نعمت بزرگ از جانب خداوند بود
،‏از قضا،هوا چین گو
،‏شانس نداره و
‏دیگه نمیتونه کنار شما بمونه
،‏ولی چه برم بهشت یا چه برم زمین
،‏حتی به قیمت جونم هم که شده
!‏پادزهر رو واستون می یارم
!‏لطفاً منتظرم بمونین
‏استاد
‏هی استخون کوچولو! اینجا چیکار میکنی؟
‏تا جایی که یادم بود،تو در تالار ‏بی احساسی زندگی میکردی
‏تو تنها شاگردِ ارشد والا و شخص ،‏مورد علاقه ی چانگ لیو بودی
‏حالا که روزگارت اینطوری شده،اونایی که ‏بخاطرت زانو زدن،چقدر ناراحت میشن؟
‏نی مان شیان! اینقدر دعوا درست نکن
‏فکر نکنین چون شما ‏کمکش میکنین من میترسم
‏چیه؟
‏میخوای جلوی اینا منو بُکُشی؟
‏مجبورم نکن
‏شاید بقیه تورو به عنوان دختر !‏"گروه پنگ لای" نگاه کنن،اما من نه
‏اگه هنوزم از خودراضی هستی !‏بهتره مراقب شمشیرم باشی
‏- چین گو ‏- ممنونم
‏دوتامون نمیتونیم وجود ‏همچین شخصی رو تحمل کنیم
‏چینگ لو،هو شی
...‏بخاطر کمکتون ممنون ولی
...‏نمیخوام بخاطر من و نی مان شیان
‏این رو رابطه تون هم تاثیر میذاره خو
‏حالا می فهمم چرا اینقدر اذیت میشی ‏واقعاً کمکی نمیشه بهت کرد
‏چین گو،خیلی فکر نکن
‏اتفاقاً اینجا هم خیلی خوبه
‏آره خوبه
‏فقط یه روز نبودم،چطوری این اتفاق افتاد؟
‏این دفعه واقعاً استادُ ناراحت کردم
‏نباید قصد کُشتن نی مان شیانُ میکردم
‏خب نقشه ات واسه بعد چیه؟
‏دونگ فانگ،خیلی ناامیدم
‏استاد...استاد وقتی میخواست منو نجات بده ‏توسط پاتیل الهی مسموم شد
‏سم پاتیل الهی؟
‏حالا دیگه وقتی نمونده
...‏باید سریع پادزهرُ پیدا کنیم ولی من
‏دونگ فانگ تو باید کمکم کنی ‏بهم بگو چیکار کنم؟
‏چیکار کنم؟
‏تنها کسی که تو این دنیا میتونه ‏کمکت کنه،"ارباب فساد عجیب" ــه
‏ارباب فساد عجیب؟
‏درسته،میرم پیداش میکنم
‏شاید به قیمت جونم تموم بشه
‏اگه اتفاقی واسه من افتاد ‏لطفاً مراقب تانگ باو باش
‏تو دیگه هیچ وقت برنمیگردی
‏خواهر لی چیا،یه کار ضروری دارم و باید ارباب ‏فساد عجیبُ ببینم،لطفاً بذارین ببینمش
‏دنبالم بیا
‏بالاخره اومدی
‏از کجا میدونستی که میخوام بیام؟
‏من قبلاً گفتم که هیچی رو زمین ‏از ارباب فساد مخفی نمیمونه
‏ارباب،پادزهری واسه سم پاتیل الهی هست؟
‏واسه پاسخ این سوال،باید خیلی تقاص بدی
!‏من میخوام همه چیمو بدم
‏مطمئنی؟
‏آره
،‏جواب
‏جون توئه
‏باشه،اگه استاد نجات پیدا کنه
‏جونمُ بهت تقدیم میکنم
‏با دیدن اینکه چقدر جدی هستی،درست از ‏اولین باری که دیدمت هیچ تغییری نکردی
‏نه،به نظر می یاد از قبل هم مصمم تری
‏راه حل این مشکل..جونت نیست
‏پس چی میخوای؟
‏شنیدم آشپزیت خوبه،چطوره یه میز !‏از بهترین غذاهات واسم آماده کنی؟
‏یه میز از غذا؟
‏چیه؟به نظرت چیز زیادی ــه؟
‏نه نه،به نظرم چیز کمی ــه
‏هنوز نرفتی آشپزی کنی؟هر !‏لحظه ممکنه نظرم عوض بشه
‏باشه الآن میرم
‏خب...آشپزخونه کو؟
‏بیا دنبالم
‏تو معمولاً اینطوری آشپزی میکنی؟
‏خیلخب زود باش !‏من گشنمه
‏کمی صبر کنین ‏الآن تموم میشه
‏ارباب،غذا آماده است،لطفاً امتحان کنین
‏اگه به مذاقتون نچسبید ‏دوباره درست میکنم
‏آها،اگه میترسین که موقع غذا خوردن ‏صورتتونُ ببینم،رومو اونور میکنم
‏من گفتم یه میز پر از غذا آماده کنی ‏نگفتم که میخوام بخورم
،‏با مواد ناچیزی،تو میتونی همچین میز بزرگی آماده کنی
‏با این وجود تو میتونی سرآشپز قصر بشی
‏کمی میترسم که بخورم
،‏اگه بهش عادت کنم
،‏دفعه ی بعد که واسه سوالی بیای
!‏فقط بهت میگم غذا واسم آماده کنی
،‏اونوقت شهرت ارباب فساد بودنم
‏در کمتر از یه ماه در جیانگ هو از بین میره
‏سم پاتیل الهی پادزهر داره
،‏یکی از اشیاء الهی،کریستال آتشین
‏قدرت بی نهایتی داره ‏نماد عشق و امید ــه
‏میتونه یه درخت مرده رو شکوفه بده ‏پس میتونه سم پاتیل الهی رو درمان کنه
‏- کریستال آتشین؟ ‏- درسته
‏ولی این همه سال،نتونستن موقعیتشُ پیدا کنن
‏هیشکی تا حالا ندیده چه شکلی ــه
‏چطوری پیداش کنم؟
‏ده شیء الهی قطعاً میتونن طول عمرُ بیشتر کنن
‏تا وقتی که 9 شیء الهی دیگه رو ،‏داشته باشی و مُهر رو باز کنی
‏کریستال آتشین میتونه مستقیماً 9 شیء ‏رو احضار کنه و بعد برگرده سرجاش
‏باید همه ی اشیاء الهی رو جمع کنم و مهر رو باز کنم؟
‏چیه؟خیلی سخته؟
،‏خب،"حاکم مشکوک" تو کوه آسمون ــه
،‏"مروارید زودگذر" دست نی چیان ژنگ ــه
،‏"چتر جاویدان" دست خواهر شا ‏پاتیل الهی دست شان چون چیو
‏و "جوهر سنگ غیرقابل بازگشت"،"محکم کننده ی رشته ی آسمان"،"تایید کننده ی جان شمشیر"،"جریانِ سازِ روشن"،"زنگ خواب خیالی" پیش استادم ــه
‏بخوام هرکدومشونُ بگیرم غیرممکنه
‏باز کردن مهر هم جای خودش
‏لو چیا
‏ارباب
‏روش باز کردن مهر تو این کتاب باستانی نوشته شده
‏میتونی بری بخونیش
‏اگه همه ی اشیاء الهی رو جمع کنی ‏مهر خودبخود باز میشه
‏ولی باز کردن مهر کار خطرناکی ــه
‏اگه مراقب نباشی و خدای شیطانی رو ‏آزاد کنی،نتیجه غیرقابل پیش بینی ــه
‏نمیذارم کسی بفهمه
،‏بعد از اینکه استادُ نجات دادم
‏از جوهر سنگ غیرقابل بازگشت واسه ‏برگردوندن اشیاء الهی استفاده میکنم
‏کسی نمیفهمه
‏اگه کمکی خواستی بیا سراغم
‏لطف ارباب،بعد ها توسط هوا چین گو جبران میشود
‏دیگه بلند شو
‏اگه میخوای واسم جبران کنی ،‏هروقت موقع خوردن شد
!‏بیا واسم غذا درست کن
‏حتماً
‏حالا برو
‏گاهی اوقات به بای ژی هوا حسادت میکنم
‏اون میتونه با استخونی تو تالار بی احساسی زندگی کنه
‏ولی من فقط میتونم با یه ماسک ببینمش
‏چه من دونگ فانگ یو چینگ ،‏باشم چه ارباب فساد
‏نمیتونم ماسکمُ دربیارم و با ‏خوشحالی با استخونی غذا بخورم
‏هنوزم وقت واسه پشیمونی هست
،‏حالا که ژی هوا مسموم شده
‏راضی نیستین؟
‏نمیتونین بی خیالش شین؟
‏اینو میدونم که شکنجه کردن اون ،‏یعنی شکنجه کردن چین گو
‏و شکنجه کردن چین گو ‏یعنی شکنجه کردن من
‏دیگه راه برگشتی ندارم
‏راهی برای برگشت نیست
‏ارباب
‏شما میخواین به هوا چین گو ‏برای نجات ژی هوا کمک کنین؟
...‏هدف شما
‏اگه بذارم بای ژی هوا،احیای ،‏خدای شیطانی رو تماشا کنه
‏این لذت بخش تر از تماشا ‏کردن مرگش نیست؟
‏میتونین برین
‏بله
‏- کیه؟ ‏- دونگ فانگ،منم ‏- استخونی؟
‏دیروقته،بیا تو
‏من هیچکدوم از این کلماتُ نمیفهمم ‏کمکم کن این کتابُ بخونم
‏این راه باز کردن مهرِ شیء الهی ــه
،‏رفتم پیش ارباب فساد،اون گفت که
‏تو این دنیا،فقط کریستال ‏آتشین میتونه استادُ نجات بده
‏ولی کریستال آتشین چند سالیه ‏که گم شده و کسی ندیدتش
‏موقعیتش هم نامعلوم ــه
،‏فقط وقتی که 9 شیء الهی کنارهم قرار بگیرن
‏کریستال آتشین برمیگرده به مکان اصلیش
‏استخونی،تو خطرات باز کردن ‏مهر اشیاء الهی رو میدونی؟
،‏آره اما بخاطر نجات استاد
‏نمیتونم به این فکر کنم
‏من علاقه ی بای ژی هوا نسبت به تورو میدونم ‏اما این یه راه غیرقابل بازگشت ــه
‏خطراتشُ درک میکنی؟
‏فکر میکنی چاره ایی هم دارم؟
،‏دونگ فانگ،میدونم که
،‏نگران خواسته ام واسه جمع کردن اشیاء الهی
‏برای درمان استاد،هستی
،‏اگرچه انگیزه ام متفاوته،اما
‏من همون کارِ شان چون چیو رو دارم انجام میدم
،‏چون جمع کردن همه ی اشیاء الهی
‏کار خیلی خطرناکی ــه
،‏خطرش ممکنه آزاد کردن خدای شیطانی
‏برای تحریک یه دنیای بی نظم باشه
‏تو میدونی که استادت همیشه ‏مردم زمین رو بیشتر قبول داره
‏حتی اگه جاودانگیشُ از دست بده،هیچ ‏وقت نمیذاره اشیاء الهی رو بدست بیاری
‏اگه بتونم از کریستال آتشین برای ،‏درمان استاد استفاده کنم
‏از جوهر سنگ غیرقابل بازگشت برای برگردوندن ‏اشیاء به جای اصلی شون استفاده میکنم
!‏نمیذارم خدای شیطانی احیا بشه
‏حتی اگه بای ژی هوا رو نجات بدی ‏اون تورو نمیبخشه
‏با قضاوت از شخصیتش !‏اون حتماً تورو میکشه
،‏میدونم ولی درحال حاضر
‏جون استاد فقط از این راه نجات پیدا میکنه
‏میخوام تقاص این کارو بدم
‏تو به جای اینکه به فکر خودت باشی،داری زندیگتو ‏به خطر میندازی،استخونی نمیشه به حرفام گوش کنی؟
‏چیز دیگه ایی نگو،من ‏نظرم عوض نمیشه
‏میدونم که همیشه به من ‏به عنوان برادرت نگاه میکنی
‏ولی تو قلبم به تو به ‏عنوان خواهرم نگاه نمیکنم
،‏همونطور که تو به
‏بای ژی هوا به عنوان ‏استادت فکر نمیکنی
‏آره
...‏ولی
‏من فقط میخوام تا آخر،شاگرد استاد بمونم
‏من فقط میخوام تو ‏چشاش مثل بچه اش بمونم
،‏اگه باعث بشه که تا آخر کنارش بمونم
‏پس میخوام که تا آخر عمرم،سن ام بالا نره
‏خیلخب
‏من میفهمم
‏ولی استخونی،اگه یه روزی احساساتتُ ،‏نسبت به استادت فراموش کردی
،‏یادت بمونه که من
‏همیشه طرفت میمونم ‏هیچ وقت تسلیم نمیشم
‏هیچ وقت
‏دونگ فانگ،وقت تنگه ‏کمکم کن
‏باشه
‏نوشتنم تموم شد
‏دونگ فانگ
‏چیز دیگه ایی نگو،کاری که ‏باید بکنی رو انجام بده
‏دونگ فانگ من واقعاً خیلی مدیونتم
‏نمیدونم که آیا هیچ وقت فرصتی واسه ‏جبران کردن پیش می یاد یا نه
‏اگه همش اینو بگی،جلوتُ میگیرم ها
‏زود باش برو
‏خب پس من میرم
،‏میدونم،هروقت که کمکت میکنم
‏نقشه ام به عملی شدنش نزدیک تر میشه
،‏ولی
‏از ته قلبم خیلی ناراحتم
،‏استخونی
‏بخاطر تو خیلیا رو به پرتگاه ...‏نزدیک کردم،در حالیکه
‏فکر میکردم میتونم واست فقط یه ‏تماشاگر یا یه غریبه باشم
‏ولی الآن میتونم خودمُ نشون بدم
‏ ‏نظم آدما از زمین ــه،نظم زمین از ‏خداست،نظم خدایی قاعده ی کلی ــه
‏ ‏راهنمایی های قاعده ی کلی شکل بزرگشُ گرفته ‏و در سراسر جهان منتشر شده
‏ ‏نه به خاطر آسیب رسوندن ‏بله به خاطر صلح منتشر شده
‏ ‏اگه شکست،جلوی موفقیت بزرگُ بگیره ‏این توانایی،به هدف منقلب میشه
‏ ‏اگه مازاد بزرگ بخیزه،پس این ‏تقاص خارج از حدود خواهد بود
‏ ‏اگه عمود باستانی خم بشه،اگه ،‏فرصت بزرگ دست کم گرفته بشه
‏ ‏اگه سخن بزرگ،با احتیاط خونده بشه،خونسرد ‏میتونه خونگرمُ و سرما میتونه گرما رو شکست بده
‏ !‏نیروی حیاتی زمین و بهشت،قدرتمُ یکی کنین
‏ارباب فساد راست میگفت
‏استاد،بالاخره یاد گرفتم
‏ارشد والا و ارشد اول دستور دادن که حتی ‏نیم وجب هم وارد تالار بی احساسی نشی
‏برادر ارشد،خواهش میکنم ‏بذار استادُ ببینم
‏تو دیگه شاگرد ارشد والا نیستی ‏لطفاً برگرد
!‏- برادر ارشد ‏- دیگه چیزی نگو
‏نمیدونم سم تو بدن استاد چطور شده
‏اگه وقتی که دارم دنبال کریستال میگردم ،‏وضعیت استاد وخیم شه
‏متاسفانه دیگه نمیتونم کاری واسش بکنم
‏نه،باید یه فکری بکنم
‏اول باید سم تو بدن استاد رو خنثی کنم
‏کیه؟
!‏استاد
!‏هوا چین گو
‏تو دیگه شاگردم نیستی
‏بدون اجازه ی من نمیتونی وارد تالار بشی
‏- زود باش برو !‏- استاد
!‏من دیگه استادت نیستم
‏برو
!‏- استاد !‏- بــــرو
‏هوا چین گو،نباید دلسرد بشی
‏الآن وقت ناراحت شدن نیست
‏استاد هنوز منتظره که نجاتش بدی
‏درسته،نجات استاد ‏نجات استاد
‏کریستال آتشین
‏باید زود پیداش کنم
‏تو که هنوزم مهربون رفتار میکنی
!‏عصبی شو !عصبی شو
‏چرا عصبی نیستی؟
!‏کافیه
‏تو...تو کی هستی که میخوای کمکش کنی؟
‏- دیگه زیاده روی کردی !‏- برو گم شو
‏چرا جاخالی ندادی؟
!‏برو گمشو
‏دیگه شلوغ کاری نکن
‏شو فنگ،حالت خوبه؟
...‏- زخمت ‏- چیزی نیست
‏زخم رو دستت ‏چطوری زخم شد؟
‏حالم خوبه
‏شو فنگ هنوز نمیتونم بهت بگم
،‏بعد از حل این مشکل
‏همه چی رو بهت میگم
‏چرا؟
"‏دیگه بهم نگو"چرا
‏من همه چی رو بهت خواهم گفت
‏چرا همش از هوا چین گو دفاع میکنی؟
‏دوستش داری؟
‏- نه ‏- نه؟
‏پس چرا همش ازش دفاع میکنی؟
‏نمیخوای بگی؟باشه
!‏پس کاری میکنم که آرزوی مرگ بکنه
‏ول کن
!‏ول کن
‏ولش کن
!‏خوابشم نمی بینی
!‏نمیتونی اینطوری ادامه بدی
...‏نمیتونی
‏اینطوری ادامه بدی
‏در آخر بازهم،بخاطر هوا چین گو
‏پرهیز از فکر
...‏میتونه
!‏استاد
‏استاد! چی شده؟
‏میرم ارشد هارو بیارم
‏میرم به ارشد اول بگم،مطمئن !‏باش که اون تیکه تیکه ات میکنه
تــــرجـــــمـــــه از ســـــــامـــــان KoreanFa.In